KİTABIN BAŞ TARAFINA DÖNMEK İÇİN BU SATIRI TIKLAYINIZ……………………………..
(*) Kitabın hatadan selim şekilde çıkmasına çalışılmış ise de, maalesef bazı tertip yanlışları olmuştur Bunların bir kısmı cümlenin gelişinden anlaşılabilecek basit yanlışlardır. Mânaya tesir edenleri üzülerek düzeltiyoruz.
(“Yumuktepe.com” Notu: Sadece bu yanlışlar yerinde düzeltilip diğerleri bırakıldı. Örneğin yukarıdaki ilk cümlenin sonunda olması gereken nokta kitapta da yok.)
Yanlış Doğru Sahife Satır
————————————————————————–
Yasef’in Yafes’in 15 20
Halisei Halifesi 16 3
Manabitinden Manabiinden 26 26
I- Silinecek 48 9
Boran Bozon 64 15
Nazıf Nazım 67 11
Tarihi Tarikı 101 1
Yapılacaktır Yapılmayacaktır 102 23
Habe Haberi 153 2
Erzat Erzak 156 11
Anasare Anasıra 177 8
Saltanata Saltanatla 177 15
Efkenk Efrenk 191 15
Efkenkli Efrenkli 191 15
İmayeti İnayeti 225 19
Yapılmıştır Yapmıştır 229 6
Gökbeyrek Gökbayrak 242 9
Dinayeti İnayeti 256 1
Muzzarı Nuzzarı 261 27
Tedbik Tedkik 264 3
İstikbalinde İstiklâlinde 264 14
* Bu kitabı ilk kez okuduğumda birçok teknik ve dil bilgisi yanlışı olduğunu görüp üzüldüm. Tasarım ve düzeltme için zaman veya para fedakârlığı yapan olmamış. Belki de o büyük kahramanlar hiç kimseden böyle bir yardım talebinde bulunmamışlar. Aksine kitabın “Geliri Türkiye Kuvayı Milliye Mücahit ve Gazileri Cemiyeti Mersin Şubesine bırakılmıştır”. Kitaba sahip çıkacak bu dernek de 12 Eylül 1980 de “anarşist” sayılıp kapatılmış, mallarına el konulup tarihi belgeler kaybedilmiştir. Kitabın görüntüsü savaşı ve başarının görkemini değil ama o hikayesini içindeki barındırdığı Çukurovalının alçak gönüllülüğünü, hoşgörüsünü, fedakarlığını, alınma – gücenme gibi şeylerle uğraşmayıp sonuca gitmek konusundaki kararlılığını gösteriyor.Kitabı her haliyle sunabilmek için özellikle hiçbir düzeltme yapmadım. Saygılarımla. Ziya AYKIN
